O, so vrolik, hierdie keer is die winter. Watter soort natuur bied ons nie, en sneeuballe, en ski van hoë ys heuwels op slee, en skate met skis, en so lekker byeenkomste in die aand met familie en vriende oor 'n koppie warm tee met pasteie. En dit is in die winter dat die hele gedoopte wêreld die vreugdevolle en blink vakansie van die Geboorte van Christus vier. Dit word gepaard gegaan met plegtige kerkdiens, volop fees, lawaaierige pretspeletjies en kompetisies, waarin beide oud en jonk deelneem. Maar die belangrikste, waarsonder hierdie blink vakansie nie kan doen nie, is Kersliedere. Dit gaan oor hulle en sal bespreek word in ons vandag se materiaal.
Waar kom hulle vandaan?
Volgens logistici en taalkundiges is die woord "carol" afgelei van die Latynse woord "kalenders", wat beteken "eerste in die maand of eerste in die jaar." En trouens, die geboorte van Christus is die heel eerste vakansie van die begin van die jaar. Maar die welsyns het eintlik lank voor die geboorte van Christus verskyn, en hulle was toe nie Kersfees nie, maar heidense prys aan die kragte van die natuur. Die heidene het die oorwinning van goed bo die kwaad geprys, met blydskap dat 'n ander moeilike jaar tot 'n einde gekom het.
Die geboorte van Christus was 'n nuwe era in die lewe van die mensdom, en word 'n belangrike gebeurtenis op die pad na die redding van die siele van mense wat in Hom glo. Teen die tyd en datum van die jaar het dit ongeveer saamgeval met die heidense vakansie van die wintersonstand. En die ou rituele sang het geleidelik deurgesny in Kersliedere se liedjies. En die betekenis van die woord "carol" het sy betekenis radikaal verander. Nou het die Kersliedere begin om 'n vrolike liedjie te noem, waarin die geboorte van Christus geprys word, en sy ouers word verheerlik, en uiteindelik klink die wense van gesondheid en geluk aan die eienaars van die huis en al die huishoudings. Die Tsjeggies, Serwiërs en Bulgaarse "gaan om die wiel" beteken jou geluk met Kersfees. Die Sloweise "om te munt" beteken om te seën in die Nuwe Jaar. In die Trans-Danubiese Slawe is 'n geskenk 'n geskenk vir Kersfees en Nuwejaar.
Kersliedere tekste
Tans word al die Kersliedere se tekste verdeel in twee soorte. Die eerste is daardie Kersliedere, waarin die vakansie en al sy karakters bekend is. Byvoorbeeld, hier is een van die gewildste en geliefdes van baie mense.
Nag is heilig
Die nag is stil, die nag is heilig,
Mense slaap, die afstand is duidelik.
Net in die grot brand die kers,
Daar slaap die heilige egpaar nie,
Die Kind sluip in die krip, die Kind sluip in die krip.
Die nag is stil, die nag is heilig,
Die hoogte klim,
'N Helder engel vlieg uit die hemel,
Hy bring nuus aan die herders:
"Vir jou is Christus gebore, vir jou is Christus gebore!"
Die nag is stil, die nag is heilig,
In die lug brand 'n ster;
Die herders is lank op die pad,
Na Betlehem het hulle gou gekom om te kom.
Daar sal hulle Christus sien, hulle sal daar Christus sien.
Die nag is stil, die nag is heilig,
Geluk wag op alle harte.
God, laat almal na Christus kom,
Die vreugde van die lig word in Hom gevind.
Altyd verheerlik, Christus, Christus word vir ewig verheerlik!
En hier is nog 'n pragtige teks Kersliedere.
Gelukkige Kersfees!
Vier, geniet dit
Goeie mense saam met my,
En gaan met wegraping aan
In 'n oorblyfsel van vreugde, 'n heilige.
Eer aan die gebore,
In die arme krip die ingeslote.
Nou het God in die wêreld verskyn -
God van gode en Koning van konings.
Nie in die kroon nie, nie in porfier nie
Hierdie Hemelse Priester.
Eer aan die gebore,
In die arme krip die ingeslote.
Hy is nie in wyke gebore nie
En nie in die skoongemaakte huise nie.
Daar was geen teken van goud nie,
Waar Hy in swaddling klere lê.
Eer aan die gebore,
In die arme krip die ingeslote.
Onversoenbaar Dit is vervat
In die krip, soos 'n arm man.
Hoekom is Hy gebore?
Hoekom is dit so sleg?
Eer aan die gebore,
In die arme krip die ingeslote.
Om ons te red
Uit die Diaboliese Netwerke
Om te verheerlik en te verheerlik
Ons is lief vir ons
Eer aan die gebore,
In die arme krip die ingeslote.
Ons sal God altyd prys
Vir so 'n dag van viering!
Laat ek jou feliciteren
Gelukkige Kersfees!
Eer aan die gebore,
In die arme krip die ingeslote.
Vier, geniet dit
Goeie mense saam met my
En gaan met wegraping aan
In 'n kledingstuk van blydskap, die heilige
Eer aan die gebore,
In die armes kry die belegging.
Nog 'n soort Kersliedere bevat 'n gelukwensing op die vakansie en smeek die leërskare vir 'n verrassing. Byvoorbeeld, hier so.
Goeie aand vir jou,
Aanbiddende meester,
Verheug jou, blydskap, aarde,
Die Seun van God is in die wêreld gebore.
Vir groete, vir 'n verrassing
Jy, baie geluk!
Die karol het gekom - maak die hek oop!
Meneer, meneer,
Mevrou,
Deure oop
En jy sal ons gee!
'N Koek, 'n rol
Of enigiets anders!
Hier is sulke snaakse liedjies van Kersliedere. En jy gaan kolyadovat?